Getting your email inbox under control will give you a huge productivity boost. But what about all the emails you send? If you want to be a good email citizen